Mod1-10
Mod1

Hilaturas biológicas: Arte textil biológico

Biological Yarns: Biological Textile Art

Hilaturas biológicas es un proyecto de investigación-producción en arte textil con hilos biológicos que comenzamos en 2021, aborda a las ecologías subterráneas, específicamente a la ecología de raíces, enfocándose en el mundo material mas allá de lo humano, re imaginando lo que hemos aprendido por naturaleza, material y sistema vivo.

“Biological Yarns” is a research-production project in textile art using biological yarns that we began in 2021. It explores subterranean ecologies, specifically root ecology, focusing on the material world beyond the human, and reimagining what we have learned about nature, matter, and living systems.

Historia biomaterial: Tradición y tecnología

History of biomaterials: Tradition and technology

A lo largo de la historia de las fibras, las categorías textiles incluyen divisiones de pastos y raíces, las cuales ancestralmente se han empleado para desarrollar hilaturas que posteriormente se transformaron en telas y prendas. Nosotros nos inspiramos en ese conocimiento para desarrollar una nueva especie de hilaturas y textiles, vinculando tradición, tecnología y naturaleza.

bordadobiologico_07
bordadobiologico_05
Mod1-10

 

Throughout the history of fibers, textile categories have included grasses and roots, which have been used since ancient times to produce yarns that were later transformed into fabrics and garments. We draw inspiration from this knowledge to develop a new type of yarn and textile, bringing together tradition, technology, and nature.

Mod1-9

El proceso I THE PROCESS

Agricultura local y colaboración inter especie

Local Agriculture and Interspecies Collaboration

Hilaturas biológicas visibiliza como planta-humano pueden colaborar para desarrollar un proceso textil a través de hilaturas biológicas, desarrolladas a partir de las raíces de los pastos cultivados en procesos accesibles de agricultura local o de traspatio.

“Biological Yarns” highlights how plants and humans can collaborate to develop a textile process through biological yarns, using the roots of grasses grown through accessible local or backyard farming methods.

 

DISEÑO BIOLÓGICO I BIOLOGICAL DESIGN

Bordar como raíz

Embroidery as a Root

La historia comienza con un hilo que se transforma en trama y bordado, a partir del desarrollo de hilos en una colaboración no domesticada con sistemas vivos: semillas, pastos y cultivos, la propuesta es que las raíces y sus fibras puedan transformarse en hilos, desde sus posibilidades, desde sus formas y en su significación, evitando programarlas, aprendiendo cómo se diseña desde un entorno vivo, no utilitario y con una biosemiosis propia.

The story begins with a thread that transforms into a weave and embroidery, emerging from the development of threads through an untamed collaboration with living systems: seeds, grasses, and crops. The proposal is that roots and their fibers can be transformed into threads—based on their potential, their forms, and their meaning—without prescribing their form, but rather by learning how to design from a living, non-utilitarian environment with its own biosemiosis.

bordadobiologico_01

EXHIBICIÓN / EXHIBITION

Hilaturas biológicas: Bordados de vida

“Hilaturas biológicas: Bordados de vida”, es nuestra primera intervención de bordado con raíces en colaboración con fibras vegetales que presentamos en el marco de Biodiseño MX: Territorios Vivos que se exhibió en el Museo Franz Mayer de mayo 2026 a enero 2027.

Divulgación biomaterial

Diseño de raíces y aprendizaje

Root Design and Learning

Desde 2020 desarrollamos un programa educativo llamado "Ecologías Subterráneas" que después evolucionó en un programa integral de Ecologías Vegetales, en el cual integramos diseño interespecie con bacterias y raíces.

Actualmente trabajamos en la integración de estos procesos a programas universitarios de las diversas universidades con las que colaboramos.

Since 2020, we have been developing an educational program called “Subterranean Ecologies,” which later evolved into a comprehensive program on Plant Ecologies, in which we integrate interspecies design involving bacteria and roots. We are currently working to incorporate these processes into university programs at the various educational institutions with which we collaborate.

hilaturasexpo_02
bordadobiologico_06